-
1 ausrutschen
vi (s)поскользнуться; перен. оступиться; ступить на скользкий путьihm ist die Hand ausgerutscht — разг. он дал волю рукам -
2 ihm ist die Hand ausgerutscht
мест.разг. он дал волю рукамУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Hand ausgerutscht
-
3 ausrutschen
vi (s)1. "срываться", вести себя неподобающе. Er rutscht manchmal aus und kann leicht taktlos [frech, rücksichtslos, vulgär] werden.2.: ihm ist die Hand ausgerutscht он дал волю рукам (ударил кого-л.). Mir ist die Hand ausgerutscht, als der Junge mir so frech wurde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausrutschen
См. также в других словарях:
Давать волю рукам — ДАВАТЬ ВОЛЮ РУКАМ. ДАТЬ ВОЛЮ РУКАМ. Прост. 1. Драться. [Глеб] ринулся с поднятыми кулаками на Захара… Тот ловко, однако ж, вывернулся, отскочил на несколько шагов… и стал в оборонительное положение. Эй, слышь, рукам воли не давай! сказал он,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать волю рукам — ДАВАТЬ ВОЛЮ РУКАМ. ДАТЬ ВОЛЮ РУКАМ. Прост. 1. Драться. [Глеб] ринулся с поднятыми кулаками на Захара… Тот ловко, однако ж, вывернулся, отскочил на несколько шагов… и стал в оборонительное положение. Эй, слышь, рукам воли не давай! сказал он,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
РУКИ — связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко … Толковый словарь Даля
дать — дам, дашь, даст; дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (с отриц.: не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай, дайте; данный; дан, дана, дано (с отриц.: не дан и не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и… … Энциклопедический словарь
дать — дам, дашь, даст; дади/м, дади/те, даду/т; дал, дала/, да/ло и дало/, да/ли см. тж. давать, даваться с отриц.: не да/л и не/ дал, не дала/, не да/ло и не/ дало, не … Словарь многих выражений
Малхолланд Драйв — Mulholland Drive … Википедия
Малхоланд драйв — Малхолланд Драйв Mulholland Drive Жанр триллер драма Режиссёр Дэвид Линч Продюсер Пьер … Википедия
Малхолланд-Драйв — Mulholland Drive Жанр триллер драма Режиссёр Дэвид Линч Продюсер Пьер … Википедия
Малхолланд-Драйв (фильм) — Малхолланд Драйв Mulholland Drive Жанр триллер драма Режиссёр Дэвид Линч Продюсер Пьер … Википедия
Малхолланд Драйв (фильм) — Малхолланд Драйв Mulholland Drive Жанр триллер драма Режиссёр Дэвид Линч Продюсер Пьер … Википедия
Малхолланд драйв — Mulholland Drive Жанр триллер драма Режиссёр Дэвид Линч Продюсер Пьер … Википедия
